Mandative Subjunctive: формальные рекомендации, требования и необходимость

Английский Subjunctive особенно заметен в формальных рекомендациях, требованиях и официальных предписаниях. Он часто встречается в американском английском, юридических документах, политике организаций и деловой переписке.

Форма

После ряда глаголов используется базовая форма независимо от подлежащего: The committee recommended that the proposal be revised.

• They insisted that every applicant provide identification.
• It is essential that the system remain available.

Триггеры

advise, demand, insist, propose, recommend, request, require, suggest, а также essential, necessary, imperative.

Отрицание

not + base verb: They recommended that the document not be circulated.

Британский вариант

В британском английском часто используется should + infinitive: They recommended that the proposal should be revised.

Смысл

It is important that he is present может описывать факт; It is important that he be present яснее выражает требование. На C1–C2 важно видеть не только форму, но и коммуникативную функцию.