Редакционная политика

Действует с 4 сентября 2026 г.

Эта политика описывает подготовку и поддержку учебных материалов HiLernity. Оператор HiLernity — ТОО “Top Notch Agency LLP”.

1. Польза для ученика

Материал должен помогать лучше понимать или использовать английский. Мы ставим ясность, естественные примеры, практические различия и полезную тренировку выше повторения ключевых слов и ненужной сложности.

2. Лингвистическая точность

Объяснения грамматики и употребления ориентируются на современный стандартный английский. При различиях между британским, американским и другими распространёнными вариантами мы стараемся не объявлять допустимый вариант безусловно неправильным.

3. CEFR и уровень

Уровни CEFR служат ориентиром по сложности, а не официальной сертификацией знаний ученика. Некоторые темы естественно относятся сразу к нескольким уровням.

4. Примеры и оригинальность

Примеры создаются под конкретную учебную задачу. Мы не должны без разрешения или другого законного основания воспроизводить защищённые авторским правом книги, тесты и курсы.

5. Инструменты и ответственность

Цифровые инструменты могут помогать при черновой подготовке, редактировании, переводе, форматировании и проверке качества. Ответственность за публикацию остаётся у HiLernity. Использование инструментов не оправдывает выдуманный опыт, квалификацию, цитаты, источники или данные рецензентов.

6. Стандарты перевода

Исходный язык — английский. Русская и казахская версии должны сохранять учебный смысл, а не буквально копировать английскую структуру там, где это звучит неестественно. Наличие перевода и проверка носителем языка — разные статусы.

7. Источники и фактические утверждения

Если материал опирается на внешнее фактическое утверждение, а не на обычное языковое объяснение, по возможности предпочтительны первичные или авторитетные источники. Учебные материалы HiLernity не являются юридической, медицинской или финансовой консультацией.

8. Даты и обновления

Дата публикации соответствует реальному времени публикации в WordPress. Дата обновления должна отражать реальное последующее изменение. Мы не меняем даты только ради впечатления свежести.

9. Именные рецензенты

Имя рецензента указывается только тогда, когда реальный человек действительно проверил соответствующий материал и у HiLernity есть достоверное основание описывать его роль или квалификацию.

10. Исправления

Материалы могут исправляться ради точности, ясности, примеров, перевода или форматирования. Существенная правка может изменить дату обновления страницы. Сообщения: support@hilernity.com.