Информационная структура: end-focus, end-weight и известная/новая информация

Порядок слов в английском не только грамматический: он показывает, что читателю уже известно, что важно сейчас и куда движется мысль.

Обычно знакомая информация появляется раньше, а новая — позже. Поэтому These results prompted a second study естественно связывает новое предложение с предыдущим.

End-focus и end-weight

Содержательно важный элемент часто получает финальную позицию, а длинные придаточные легче воспринимать ближе к концу. Именно поэтому полезно понимать cleft sentences.

При редактировании проверяйте не только ошибки, но и поток внимания. В этом помогает продвинутое саморедактирование.