Вместо “very”: точность, градуируемость и естественные коллокации

“Very” не является ошибкой, но на C1–C2 требуется более точная система выражения степени. Важно понимать gradable adjectives, extreme adjectives и устойчивые коллокации.

Gradable adjectives

tired, important, difficult, likely допускают степени: very, fairly, extremely, slightly.

Extreme adjectives

exhausted, impossible, essential часто сочетаются с absolutely, completely, virtually, almost.

Коллокация

Естественные сочетания: deeply concerned, highly effective, closely related, strongly opposed, widely accepted. Грамматически возможная комбинация не всегда звучит естественно.

Не ищите «умные» синонимы ради впечатления

Very important может быть абсолютно уместно. Crucial, vital, paramount меняют силу и регистр. В академическом тексте чрезмерное усиление снижает доверие.

Точность

Вместо very bad results уточните: inconsistent, unreliable, harmful, statistically weak. Настоящий прогресс — точнее выразить смысл, а не просто сделать слово «сильнее».