Продвинутая лексика: lexical bundles, collocation и register

На продвинутом уровне рост словаря — это прежде всего контроль сочетаний, а не коллекционирование редких слов. Свободные пользователи языка извлекают целые patterns: from the perspective of, there is little evidence to suggest.

Lexical bundles

on the basis of, in relation to, one possible explanation is объединяют лексику и грамматику в готовые функции.

Collocation

Учите естественные сочетания: pose a threat, reach a consensus, draw a distinction, compelling evidence.

Grammatical frames

Записывайте структуру вокруг слова: attribute X to Y, be associated with, prevent someone from doing.

Register

Kids, children, minors, juveniles могут обозначать похожую группу, но различаются по стилю и подтексту.

Phrase bank

Организуйте выражения по функциям: определение, сравнение, ограничение, несогласие, доказательство. C2 словарь ценен не редкостью, а естественностью и точностью.