Bring или Take: направление и точка зрения

Bring и take оба описывают перемещение, но показывают разное направление.

Bring: движение к точке фокуса

Используйте bring, когда предмет движется к говорящему, слушателю или месту, на котором сосредоточен разговор.

• Please bring your notebook to class.
• Can you bring me a glass of water?
• She will bring her laptop to the meeting.

Take: движение от исходной точки

Take обычно описывает движение от говорящего или от текущего места.

• I will take these books home.
• Please take this form to reception.
• He took his umbrella when he left.

Одна поездка — два глагола

Преподаватель в классе говорит: Bring your homework to class. Студент дома говорит: I need to take my homework to class. Движение одно, точка зрения разная.

Быстрый вопрос

Спросите себя: предмет движется к точке фокуса или от исходной точки? Это решает большинство случаев.

Практика

Please ___ your passport when you come to the office. / I’ll ___ these documents to the bank. / Can you ___ me the charger? Ответы: bring; take; bring.