Hear или Listen: услышать или слушать?

Hear и listen связаны со звуком, но описывают разные процессы. Hear может происходить без усилия, а listen требует внимания.

Hear: звук достигает вас

• I can hear music from the next room.
• Did you hear the announcement?
• Sorry, I couldn’t hear you clearly.

Вы не обязательно выбираете слышать этот звук.

Listen: вы сознательно обращаете внимание

• Please listen carefully.
• I listen to English podcasts on my commute.
• She is listening to the recording again.

Не забывайте to

Если после listen указан объект, обычно нужен предлог to: I listen English music. → I listen to English music.

Hear about и hear from

hear about = узнать о чём-то. hear from = получить сообщение от кого-то.

Совет для аудирования

Сначала слушайте ради главной идеи, затем — ради деталей. Если одно слово не слышно, повторите короткий фрагмент, а не весь аудиофайл.