Borrow и lend: в какую сторону передаётся вещь?

Borrow и lend описывают одну временную передачу вещи с разных точек зрения.

Borrow: временно получить

borrow something from someone

• Can I borrow your pen?
• I borrowed a book from the library.

Lend: временно дать

lend something to someone или lend someone something

• Can you lend me your pen?
• He lent me his charger.

Одна ситуация, две точки зрения

I borrowed Aida’s laptop.
Aida lent me her laptop.

Ошибки

Can you borrow me your charger? → Can you lend me your charger?

I lent a pen from my colleague. → I borrowed a pen from my colleague.

Практика

1. Could you ___ me 2,000 tenge?
2. I ___ this dictionary from the library.
3. She never ___ her car to anyone.
4. Who did you ___ the camera from?

Ответы: 1. lend; 2. borrowed; 3. lends; 4. borrow.

Правило: вещь движется к подлежащему — borrow; от подлежащего — lend.