Travel, trip и journey: разница в естественном английском

Travel, trip и journey описывают разные стороны путешествия.

Ключевые идеи

• Travel — путешествия как деятельность и также глагол travel.
• Trip — отдельная поездка как завершённое событие.
• Journey — сам путь из одного места в другое.
• Естественные сочетания: business trip, air travel, long journey.

Как применять

Если вы говорите о всей поездке, чаще нужен trip; о пути — journey; о путешествиях вообще — travel.