Imply и infer: что подразумевает говорящий и что выводит слушатель

Автор или говорящий implies; читатель или слушатель infers. Разница — в направлении смысла.

Если руководитель говорит The report was due yesterday, он может намекать на недовольство. Слушатель делает вывод из контекста.

Для чтения на высоком уровне свяжите это с inference, attitude и implication и academic hedging.