By vs Until: срок или продолжение до определённого времени?

By и until описывают разные отношения к одной временной точке.

Короткое объяснение

By = не позднее, deadline.

Главные ориентиры

• Until = действие/состояние продолжается до момента.
• Finish by 5 ≠ work until 5.
• Not until часто означает «только в этот момент».

Примеры

• send it by Friday
• stay until Friday

Главный вывод

By — завершение к сроку; until — продолжение до границы.