Придаточные времени о будущем: when, until, before, after и as soon as

В придаточном времени английский часто говорит о будущем без формы будущего времени. В главной части может стоять will, а после when, until, before, after, as soon as обычно используется настоящее время.

I’ll call you when I arrive, а не when I will arrive. Будущее значение уже задаётся всей конструкцией. Сопоставьте это с системой форм будущего времени.

Если важно завершение, возможен present perfect: Once I’ve read the report, I’ll respond. А в вопросе When will you arrive? форма will правильна, потому что when здесь не вводит придаточное времени.