Actually, currently и eventually: три обманчивых наречия

Actually, currently и eventually часто становятся ложными друзьями перевода.

Ключевые идеи

• Actually = на самом деле, фактически; часто исправляет ожидание.
• Currently = в настоящее время.
• Eventually = в конце концов, после некоторого времени.
• Eventually не означает «возможно»; для этого нужны perhaps/maybe.

Как применять

Запоминайте не похожий перевод, а функцию слова в реальном английском предложении.