Unless, even if, provided that и as long as: условие и уступка

Продвинутые условные конструкции зависят не только от времени глагола, но и от логики связки.

Ключевые идеи

• Unless обычно означает if not.
• Provided that задаёт обязательное условие и часто используется в правилах.
• As long as выражает условие более разговорно.
• Even if означает, что результат не меняется даже при выполнении условия.
• Even though сообщает факт, а even if — гипотетическое условие.

Как применять

Выбирайте связку по логическому отношению между условием и результатом, а не по одному переводу слова «если».