Late и lately: поздно или в последнее время

Late относится ко времени события, lately означает «недавно/в последнее время».

Краткое объяснение

Lately часто сочетается с Present Perfect, потому что связывает недавний период с настоящим.

Главное

• arrive late.
• a late reply.
• I’ve been busy lately.
• latest = самый новый; later = позже.