Артық номинализация: ресми ағылшын тілі қашан ауырлап кетеді

Nominalisation етістік не сын есімді зат есімге айналдырады: decide → decision, implement → implementation. Бұл академиялық және кәсіби ағылшынның қалыпты белгісі, бірақ шамадан тыс қолданылса мәтін ауыр әрі дерексіз болады.

Пайдалы жағдай

The implementation of the policy took six months. Мұнда implementation жеке ұғым ретінде мәтіннің негізгі тақырыбы болуы мүмкін.

Етістік анық болғанда

The team conducted an evaluation of the proposal → The team evaluated the proposal. Екінші нұсқа қысқа және әрекетті нақты көрсетеді.

Орындаушының жасырынуы

A decision was made… шешімді кім қабылдағанын айтпайды. Жауапкершілік маңызды болса: The board decided….

Noun stack

Бірнеше зат есім қатар келсе, мағыналық байланыс түсініксіз болуы мүмкін. Оларды предлог пен clause арқылы бөліңіз.

Редакциялау

-tion, -ment, -ance, -ity жалғаулы зат есімдерді тексеріңіз: бұл шынымен негізгі ұғым ба, әлде оның артында қарапайым етістік жасырын тұр ма? C1–C2 стилі ауырлықты емес, дәлдік пен айқындықты бағалайды.