Fun және Funny: қызықты ма, әлде күлкілі ме?

Fun және funny екеуі де оң мағына бере алады, бірақ бірдей емес. Қате таңдау ойыңызды өзгертіп жіберуі мүмкін.

Fun = жағымды, қызықты

• The lesson was fun.
• We had fun practising role-plays.
• It is fun to learn expressions from films.

Funny = күлкілі

• That story was really funny.
• Our teacher told a funny joke.

Funny «оғаш» дегенді де білдіре алады

• The computer is making a funny noise.
• I have a funny feeling about this.

Айырмашылық не үшін маңызды?

My tutor is fun — оқытушымен сабақ жағымды деген мағына. My tutor is funny — оқытушы сізді күлдіреді деген мағына. Екеуі де комплимент болуы мүмкін, бірақ сипаттайтын қасиет басқа.

Табиғи тіркес

Жағымды іс-шарадан кейін That was fun. деу табиғи. That was funny десеңіз, бір нәрсе күлкілі немесе оғаш болғанын білдіресіз.